Ένα βίντεο που χρονολογείται από το 2013 και δείχνει τον τωρινό Πρωθυπουργό της Μεγάλης Βρετανίας Boris Johnson να απαγγέλει στίχους από την ομηρική «Ιλιάδα» κάνει το γύρο του διαδικτύου σε μια προσπάθεια των υποστηρικτών του να παρουσιάσουν μία διαφορετική, πιο εκλεπτυσμένη εικόνα του βρετανού ηγέτη.
Σύμφωνα με την εφημερίδα Liberation (Jacques Pezet) ωστόσο ο αρχικός θαυμασμός δίνει τη θέση του σε λοιδορίες, καθώς δεν είναι λίγοι αυτοί που υποστηρίζουν πως η απαγγελία του Boris Johnson είναι ακατανόητη και γεμάτη λάθη.
Ερωτηθέντες σχετικώς και ειδικοί επί της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, μεταξύ των οποίων και ο Philippe Brunet, σημειώνουν ότι μπορεί όντως να πρόκειται για μία αξιοπρόσεκτη προσπάθεια, ωστόσο υπάρχουν σφάλματα και όσον αφορά στην προφορά αυτά μπορεί να αντανακλούν τη βρετανική πρακτική εκμάθησης της αρχαίας ελληνικής γλώσσας.
Ωστόσο ο Brunet σημειώνει με νόημα ότι δεν έχει ακούσει κανέναν πολιτικό ηγέτη στη Γαλλία να επιχειρεί μία παρόμοια απαγγελία.
