Ο συνδυασμός τοπικών πολέμων, τρομοκρατίας, κλιματικής αλλαγής και φτώχειας, κατά την τελευταία δεκαετία έχουν συμβάλει σε μια ανθηρή επιχείρηση παράνομης διακίνησης ανθρώπων που στοχεύει εκείνους που είναι πρόθυμοι να διακινδυνεύσουν τα πάντα για μια «νέα ζωή».
Από τα σύνορα ΗΠΑ / Μεξικού ως τη Μεσόγειο Θάλασσα, αυτό το επεισόδιο θα προσεγγίσει το λαθρεμπόριο ανθρώπων σε δύο διαφορετικά είδη συνόρων.
Εισδύοντας στα μυστικά της εμπορίας ανθρώπων, αυτή η σειρά, διερευνά τους κρυφούς μηχανισμούς των διακινητών και των εγκληματικών ροών τους και αποκαλύπτει πώς η υπόγεια οικονομία με τζίρο δισεκατομμυρίων εξαπλώνεται γύρω μας.
Με επικεφαλής ειδικούς που ερευνούν αυτά τα πεδία, η σειρά υπογραμμίζει τους τρόπους που η υπόγεια οικονομία και η νόμιμη οικονομία χρησιμοποιούν τα ίδια εργαλεία και δεξιότητες αξιοποιώντας το νομικό πλαίσιο σε μια καπιταλιστική αγορά χωρίς σύνορα.
Σκηνοθεσία: Sylvain Braun
